Игра между отборите? - Да.
Бих желал да се погрижите за водещите ни играчи.
Аз ще водя резервите.
Трудно е да играете, когато очакват от вас да спечелите.
Ако загубим, ще ни се присмиват.
Затова победете.
Това ли е всичко?
Вкарайте повече желание.
Готови ли сте за игра?
Ще очаквам от вас да играете както на официален мач.
Да ги победим! - Да!
Да им покажем какво можем!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ДИАМАНТЕНИЯТ АС
= Епизод 28 = "Издръжливият втори отбор"
Стройте се!
Първи в атака ще са отбор А, а след тях отбор Б.
Може да е приятелски мач, но не се отпускайте, отбор А.
Отбор Б са надъхани.
Ама че начин да ни притиснат.
Поклон! - Успех!
Отбор А - Отбор Б
Какво ще правим със забавената топка?
Искаш ли да изпробваш други захвати? - Не.
Искам да видя какъв е напредъкът ми след последния мач,
за да подобря хвърлянията, които вече знам.
Плейбол!
Нека ударят! - Давай!
Савамура! По един аут!
Май това е първият път, в който играя сериозно срещу него.
Трети бейзмен, внимавай с бънта. Започва се!
Страйк!
Аут!
Един аут!
Браво!
Вбесяват ме!
Опитват да се откроят.
Хванах я!
Ямагучи го спря! - Два аута!
Не успя да я удари добре.
Два аута!
Значи това е хвърлянето на Ейджун.
Коминато,
това е заповед.
Използвай тази.
Метална бата.
Провери, разбери го,
приложи го на практика.
Сега, след видимия ти напредък,
трябва да стъпиш здраво на земята и да извървиш пътя си,
стъпка по стъпка.
Точно по този начин стигна толкова далеч.
Не си достигнал финалната си цел.
Не губи себе си.
Овладей видовете хвърляния, които научи.
Колко странно! Коминато е взел метална бата.
Сигурен ли си, Харучи?
Толкова лесно ли ще захвърлиш душата си?
Трябва да използваш тази. Металните са по-леки.
Ти си дребен и слаб, ще е по-добра за теб.
След 10 години ще можеш да използваш дървената.
Искам нея!
Не мога да те настигна, ако следвам обикновения път.
Необикновено упорит си.
После не идвай да ми ревеш.
Но...
Ако се научиш да използваш дървената,
ще станеш невероятен батер.
Център!
За малко! Запрати я в централния аутфилд.
Добре беше преценил времето.
Три аута в първия ининг.
Савамура започва добре.
Но за момент се уплаши.
Добър удар.
С метална бата, топката излита надалеч, дори да не е ударена добре.
Вероятно е по-подходяща за него от дървената.
Какво ще кажеш? Не беше зле, нали?
Когато свикнеш, ще е по-приятно.
Съсредоточете се!
Имаме шанс да изпробваме различни неща в истински мач.
Да използваме слайдер. - Добре.
Но не забравяй основното. Стартът ни трябва да е добър.
Фал. - Бори се.
Справя се с фастбола на Фуруя.
Стоежът му при батиране
все повече прилича на онзи на Рьо.
Не изглеждаше много въодушевен. Случило ли се е нещо?
Не, просто осъзнах къде ми е мястото, след като дойдох тук.
Дребен съм и не съм мускулест.
Не съм талантлив като теб. - Какви ги говориш?
Наистина ли го мислиш?
Ако не искаш да загубиш от по-едрите от теб,
тренирай два пъти повече.
Спри да обвиняваш таланта.
Всичко се свежда до положените усилия.
Докато играя винаги мисля как да ги довърша.
Да! - Бори се, докато не получи база!
Добра работа, Киджима!
Пак има лошо начало!
Пак ли?
Притиснете го!
Бол. - Съсредоточи се върху батера!
Нека удари, Фуруя!
Перфектно!
Има още един експерт в бънта!
Рънер на 2-ра база!
Отбор Б имат играч на позиция да отбележи.
Не е зле, но използвай повече ханша. Повече!
Повече! Повече!
Ти можеш, Оно!
Направи всичко възможно!
Оно ще се съсредоточи върху един вид хвърляне.
Със сигурност ще замахне на първото.
Отлична тренировка преди полуфинала.
Нека се възползваме максимално от нея!
Слайдер! Това е новото хвърляне!
Вече го е овладял.
За първи път ъгълът и скоростта са добри.
Но... - Четири боли.
Останалото не е добре.
Прекалено си напрегнат!
Виж ти! Алчен ли започна да ставаш?
Или беше просто случайност?
Много си щастлив...
Давай, Ямагучи!
Стани герой!
Фуруя, съсредоточи се върху батера!
На една възраст сме и имаме същата позиция.
Мислех, че съм по-добър от него, когато се включих.
Но той сега е вицекапитан и пети батер.
Кога ме надмина?
Не...
Аз все още виждам гърба му.
Затрудни се с 1-то хвърляне, но го запрати в центъра!
Няма да загубя, когато става въпрос за сила!
Ямагучи удари RBI!
Отбор Б отбелязаха първи!
Отбор А - Отбор Б
Бол!
Сега има 3 боли и 1 страйк.
Слайдерът не му се получава. - Само първият беше добър.
Твърде много мисли за него и съсипва играта си.
Полуфиналът е след два дни. Ще се справи ли?
Не е толкова лесно да научиш фалцирана топка.
Ясно. Подготвил е този мач, за да му го покаже.
Истината е, че исках да го разбере на полуфинала.
Канемару!
Дабъл плей!
Третият бейзмен се справя добре.
Чувството беше приятно.
Ето затова е водещ играч, въпреки че е от 10-ти клас.
Хигаса.
Фастбола ли чакаше?
Промени целта си според броя страйкове.
Идеята беше добра, въпреки че те отстраниха.
Толкова си напрегнат, че не замахваш добре!
Сигурно насилваш хвърлянето, както каза треньор Очиай.
Прав ли съм?
Не е същото като да хвърляш на булпена, нали?
Най-важна е техниката, а не емоцията.
Не бързай, учи се малко по малко.
Да постигнеш онова, което искаш, не е толкова лесно.
Трябва да науча и другия на това.
В последно време изглежда прекалено уверен.
Запрати чейнджъпа в левия аутфилд!
Не пропусна малко по-високото хвърляне.
Мамка му!
В левия аутфилд!
За малко.
Помислих, че го затрудних, но я запрати доста далеч.
Докато хвърлям срещу тях, мога да видя колко са добри.
И за момент не мога да се отпусна.
Аут! - Два аута!
Браво, Савамура!
Спокоен е, когато има рънери. - Да.
По-уверен е, след като игра цял мач.
Аут! - Да!
Миюки удари, но успя да попречи на останалите!
Савамура успя да задържи водещите играчи!
Мислех, че е прекалено уверен,
но май не е само това.
Често хвърля високо.
Целете се в забавената топка.
Ако не можете да се възползвате от очевидната му слабост,
няма да спечелите националното.
Не е най-добрият начин за вдигане на мотивацията,
но точно това ви харесва, нали?
Три страйкаута подред!
Каква сила!
Напълно промени стила си и използва груба сила!
Разбираш вече.
Няма нищо лошо в грубата сила.
Това е най-силното ти оръжие.
Добър е.
Играят двата отбора?
Тешин знае как да направи тренировката забавна...
по време на есенния турнир.
Давай!
По дяволите, Харуичи! Предател!
Три аута и смяна.
Фуруя беше постоянен в този ининг.
Върна се в играта с фастбола.
Но Савамура удари хвърлянето му.
Не се притеснявай.
Той е непредсказуем. Височината не беше зле.
Често ли играят така?
Да, често играем в реални условия.
Но не е типична тренировка по време на турнир.
Живея наблизо и съм чувал много за училището от брат ми.
Но исках да знам дали наистина
може да ме подготви да стана професионален играч.
Ако бях на мястото на брат ми, щях да го направя, без да се замисля.
Ще трябва да дойдеш, за да провериш сам,
Юки Масаши.
Право при третия бейзмен!
Мамка му!
Един аут!
Батират добре.
Дали не е прекалено високо?
Но няма по-добра възможност да упражня това хвърляне.
Искам да го използвам колкото мога повече.
Заради следващия мач.
Беше много близо до кутията! - И той дава всичко от себе си.
Ясно ми е.
Доскоро имаше "yips",
но не те е страх да ме удариш, а?
Ясно.
Не ме подценявай!
Добро хвърляне! - Поддържаш добър ритъм, Савамура!
Два аута! - Нека удари!
Курамочи е отляво? - Миналия път беше отдясно.
Защо при батиране заставаш отдясно?
Как защо?
Защото е готи...
"Готи"?
Играя така от основното училище.
Добре, тогава ще ти заповядам.
Никога повече не батирай отдясно.
Нека е отляво, за да си по-близо до първа база.
Ти шегуваш ли се?
Мисли си, че всичко му е позволено, защото е треньор?!
Защо отдясно?
Ами защото...
изглежда готино! Ето затова!
Казуо е моят герой!
Курамочи достигна база след два аута!
Савамура го държи под око.
Все пак открадна база!
Не е човек, а гепард!
Той е гепард! - Добре казано, но не е моментът!
Блести повече, когато достигне база.
Трябва да се постарае да я достигне.
А той...
Не се откроява, но е ефективен.
Бих го сложил за трети, четвърти или пети батер.
И той удари чейнджъпа!
Курамочи се е насочил към хоума!
Изравняват след два хита!
Проклятие!
Трябва да смесиш видовете хвърляния, Оно.
Батерите започват да схващат схемата.
Забелязали са.
Знам, че искаш да усъвършенстваш чейнджъпа,
но нека използваме и други.
Ако игнорираш резултата от играта,
може да съсипеш ритъма си.
Изглежда фастболът му е по-полезен.
Мисля, че чейнджъпът е по-ефективен, когато трябва да увеличи страйковете.
Ще е проблем, ако водещите играчи не отбележат,
но също така и ако Савамура не затвърди позицията си.
Притеснява ме повече това,
че в този мач треньор Катаока дава шанс
на Очиай да общува с отбора.
Сякаш малко по малко се готви да ги остави.
Мислех да посетя стария си ученик, но...
Тре... Треньор Сакаки!
Здравейте.
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2020 www.easternspirit.org
Този отбор е надежден колкото и главния.
Искам да ме признаят.
Каква интересна игра!
Не може главният ти отбор да е силен,
ако мотивацията на всички не е еднакво висока.
Все още имаме шанс! Борете се!
Епизод 29, "Детето демон".
Ще спечелим националната титла!